Jump to content



Photo

Russia is here too


22 replies to this topic

#1 X-Mailer

 

X-Mailer

    Crewman 2nd Class

  • Members
  • 32 posts
  • Location:Samara, Russia
 

Posted 09 February 2005 - 12:53 AM

Hello,

Enterprise has a lot of dedicated fans in Russia. We are willing to help! :)
National coordinator for Russia
Translations Team
Samara Star Trek Club

Facebook Comments Below ( All comments made with your Facebook account are subject to moderator discretion )

#2 emily_reich

 

emily_reich

    Commodore

  • Members
  • 597 posts
  • Location:Hawaii
 

Posted 09 February 2005 - 01:10 AM

well we welcome your help!!! :)

welcome! :)

#3 X-Mailer

 

X-Mailer

    Crewman 2nd Class

  • Members
  • 32 posts
  • Location:Samara, Russia
 

Posted 11 February 2005 - 05:13 AM

Here is the FAQ in Russian (Cyrillic Windows-1251 charset). Should I post it at the main FAQ topic?

×àÂî

 ÷åì íàøà çàäà÷à?
Êîãäà â 1968 ãîäó ÒÎÑ ñíÿëè ñ ýôèðà, ôýíû óñòðîèëè áåñïðåöåäåíòíóþ ïèñüìåííóþ êàìïàíèþ, è òàêèì îáðàçîì äîáèëèñü ÷óäà – èõ ëþáèìûé ñåðèàë âåðíóëè íà ýêðàíû. Ìû âûâîäèì ïðåäàííîñòü ïîêëîííèêîâ «Çâåçäíîìó ïóòè» íà íîâûé óðîâåíü è íà÷èíàåì ôýíñêóþ êàìïàíèþ 21-ãî âåêà: TrekUnited (Òðåê Îáúåäèíåííûé). Íàøà öåëü – ñìåëî èäòè òóäà, êóäà íå ñòóïàëà íîãà íè îäíîé ôýíñêîé êàìïàíèè, è ñàìèì ñîáðàòü äåíüãè íà ôèíàíñèðîâàíèå äàëüíåéøèõ ñúåìîê íåäàâíî çàêðûòîãî ñåðèàëà «Çâåçäíûé ïóòü: Ýíòåðïðàéç». Ñúåìî÷íàÿ ãðóïïà è àêòåðû ñòîïðîöåíòíî çà íàñ, ñîòðóäíèêè «Ïàðàìàóíòà» âûðàçèëè æåëàíèå îá ýòîì ïåðåãîâîðèòü – îäíàêî õîòÿò âèäåòü, íàñêîëüêî ìû ñïîñîáíû ñïðàâèòüñÿ ñ ýòîé çàäà÷åé.  ñâåòå Òðåê-êàìïàíèè 1968 ãîäà ýòî íå ïåðâûé ðàç, êîãäà ôýíäîì íåäîîöåíèâàþò, òàê ÷òî ïîêàæåì èì, ñêîëüêîãî ìû ìîæåì äîñòèãíóòü âìåñòå!

Òàê ñêîëüêî ýòî áóäåò ñòîèòü?
Äæîí Áèëëèíãñëè (Ôëîêñ) óòâåðæäàë, ÷òî ïðîèçâîäñòâî îäíîé ñåðèè «Ýíòåðïðàéçà» ñòîèò 1,6 ìèëëèîíà àìåðèêàíñêèõ äîëëàðîâ. Íà 22 ñåðèè, êàê â 4 ñåçîíå, ïîòðåáóåòñÿ 35,2 ìèëëèîíà. Êàæåòñÿ – òóåâà õó÷à äåíåã, íî ïîãîäèòå! Âåñü ôîêóñ â ìàññîâîñòè. Òðåì ìèëëèîíàì ÷åëîâåê (ñðåäíåå ÷èñëî çðèòåëåé 4 ñåçîíà) íóæíî ïîòðàòèòü âñåãî ëèøü ïî 12 äîëëàðîâ êàæäîìó – öåíà ïàðî÷êè-òðîéêè ÄÂÄ èëè ÑÄ. Îäîìó ìèëëèîíó ÷åëîâåê íóæíî ïîòðàòèòü ïî 36 äîëëàðîâ. Åñëè çíàìåíèòîñòè, îðãàíèçàöèè èëè áîëåå îáåñïå÷åííûå ôýíû ïîæåðòâóþò ñîîòâåòñòâåííî ñâîèì âîçìîæíîñòÿì, òî ïîòðåáóåòñÿ åùå ìåíüøå!

Ñêîëüêî ó íàñ íà ýòî âðåìåíè?
Ñúåìêè 4 ñåçîíà «Ýíòåðïðàéçà» áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ äî íà÷àëà ìàðòà. Ïåðåñúåìêè – äî êîíöà ìàðòà, ïîñåìó äî ýòîãî âðåìåíè äåêîðàöèè ðàçáèðàòü íå áóäóò. Òàê ÷òî ó íàñ åñòü ïðèìåðíî 7 íåäåëü, è äàæå ïîñëå ýòîãî åùå íå âñå áóäåò ïîòåðÿíî!

Êòî âîçãëàâëÿåò ýòó ìèññèþ?
Òèì Áðýçèë (Tim Brazeal, tim@trekunited.com), îñíîâàòåëü ãðóïïû SaveEnterprise, ÷òî ïîìîãëà â ïðîøëîì ãîäó ïðîäîëæèòü «Ýíòåðïðàéç» 4-ì ñåçîíîì, áóäåò êîîðäèíèðîâàòü TrekUnited âìåñòå ñ äîáðîâîëüöàìè ñî âñåãî ìèðà - ïîýòîìó, îñíîâûâàÿñü íà óæå ñóùåñòâóþùåé èíôðàñòðóêòóðå, ðåïóòàöèè è âíèìàíèè ÑÌÈ, ìû áûñòðî ñóìååì äîñòè÷ü êàê ìîæíî áîëüøåãî êîëè÷åñòâà ëþäåé è îá ýòîé àêöèè çàãîâîðÿò ïîâñþäó.  òî âðåìÿ, êàê âû ýòî âñå ÷èòàåòå, ñîçäàåòñÿ íîâûé ñàéò, è ñ ïîìîùüþ ïðîôåññèîíàëîâ ïðîöåäóðà ôèíàíñèðîâàíèÿ äîâîäèòñÿ äî ôèíàëüíîé ñòàäèè.

×òî ÿ ìîãó ñäåëàòü, è ñ êåì îá ýòîì íóæíî ðàçãîâàðèâàòü?
Ïîìîùü íóæíà áîëüøàÿ. ×åì áîëüøå íàðîäó áóäåò ðàáîòàòü íàä ýòèì, òåì âûøå âåðîÿòíîñòü óñïåõà. Þðèñòû, äèçàéíåðû, âñå, êòî ìîæåò ñäåëàòü êàêîé-ëèáî âêëàä! Ïîæàëóéñòà, î òîì, ÷òî ñìîæåòå ñäåëàòü, ñîîáùèòå íà chris@trekunited.com (ïî-àíãëèéñêè, ðàçóìååòñÿ. Ïðèì. ïåðåâ.), âëþ÷àÿ ñâîþ êîíòàêòíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðóþ ãîòîâû ðàñêðûòü, îðèåíòèðîâî÷íîå ìåñòî æèòåëüñòâà, è òî, ÷åì áû âû õîòåëè ïîìî÷ü.

Ýòà àêöèÿ – áîëüøå, ÷åì ïîïûòêà ñïàñòè «Ýíòåðïðàéç» èëè Ñòàð Òðåê òàêèì, êàêèì ìû åãî çíàåì, à âïå÷àòëÿþùåå äîêàçàòåëüñòâî ïðåäàííîñòè è ñèëû ôýíäîìà. Ñ âàøèìè èäåÿìè è òâîð÷åñêîé ïîääåðæêîé îíà áóäåò ïðîöâåòàòü – îäíàêî ýòî äåëî òðåáóåò êîîðäèíàöèè, äàáû âàæíîå íå çàòåðÿëîñü. Ïîæàëóéñòà, ñâÿçûâàéòåñü ñî ìíîé ïî àäðåñó vulcansoul@trekunited.com è ïðåäëàãàéòå. ß áóäó çàâåäîâàòü áàíêîì èäåé, ñîáèðàÿ è ñîðòèðóÿ âàøè ïðåäëîæåíèÿ ïî ïîâîäó íàøåé êàìïàíèè.

Ðàññêàçûâàéòå îá ýòîì íà ôîðóìàõ, ïèøèòå â îíëàéíîâûå è îáû÷íûå ãàçåòû, æóðíàëû è ïðî÷èå ÑÌÈ (êîíòàêòíûé àäðåñ äëÿ ýòèõ äåë: press@trekunited.com)! Äàâàéòå íà÷íåì è îðãàíèçóåìó ñàìóþ ìîùíóþ ìåæäóíàðîäíóþ ôýíñêóþ êàìïàíèþ â èñòîðèè!

Äà ýòî íèïî÷åì íå ñðàáîòàåò! Êàê æå âû ñîáèðàåòåñü ñîáðàòü 35 ìèëëèîíîâ, êîãäà SaveEnterprise ñ òðóäîì íàáèðàåò äåíåã íà ðåêëàìó â åæåíåäåëüíèêå?
Âî-ïåðâûõ, î÷åíü ìíîãèå óæå âûðàçèëè æåëàíèå ïîòðàòèòü äåíüãè èìåííî íà ñåðèàë, à íå íà åãî ðåêëàìó. Âî-âòîðûõ, ýòà íîâàÿ öåëü ïîñòàâëåíà ïðàêòè÷åñêè ñðàçó ïîñëå îáúÿâëåíèÿ î ñíÿòèè ñ ýôèðà. Êîíåö ñåðèàëà íåìèíóåì, è ìû ìîæåì ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî ïðåäàííîñòü ôýíîâ, ðàâíî êàê è íà âíèìàíèå ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè ïîìîãóò áûñòðî ðàçíåñòè âåñòü è îáúÿñíèòü ëþäÿì, íàñêîëüêî ñðî÷íî íåîáõîäèìà èõ ïîìîùü – íå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû óäåðæàòü «Ýíòåðïðàéç» â ýôèðå, íî, âïîëíå âîçìîæíî, âåñü Ñòàð Òðåê êàêèì ìû åãî çíàåì. Â-òðåòüèõ, ïîæåðòâîâàòü ôèíàíñû ìîæåò ãîðàçäî áîëüøå íàðîäó, ÷åì 3 ìèëëèîíà çðèòåëåé UPN – ïîêëîííèêè Ñòàð Òðåêà ñî âñåãî ìèðà! Ýòà àêöèÿ ïîÿâèòñÿ â çàãîëîâêàõ òðåêîâñêèõ è íîâîñòíûõ ñàéòîâ ïî âñåìó çåìíîìó øàðó. Â-÷åòâåðòûõ, ïîæåðòâîâàíèÿ áóäóò â íàäåæíûõ ðóêàõ è îáåñïå÷àò âûèãðûøíûé ñî âñåõ ñòîðîí âàðèàíò äëÿ òåõ, êòî îáû÷íî íå ðåøàåòñÿ äàâàòü äåíüãè íà ïîäîáíûå ïðîåêòû. Áóäåò ñîçäàí ñïåöèàëüíûé ñ÷åò, êîòîðûé ìîæíî áóäåò ñíÿòü òîëüêî ïðè ïèñüìåííîì ñîãëàñèè ñðàçó íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê. Òèì ñåé÷àñ çàíèìàåòñÿ ïðèâëå÷åíèåì «ãëàâíûõ èãðîêîâ» Òðåê-ôýíäîìà, êîòîðûå íèêàê íå ïðèâÿçàíû ê SaveEntereprise’ó èëè TrekUnited, â êà÷åñòâå äîâåðèòåëüíûõ ëèö. Äåíüãè ìîæíî áóäåò âíîñèòü ÷åðåç ñèñòåìó PayPal, ðàâíî êàê è äðóãèìè, îáû÷íûìè ñïîñîáàìè (à åñëè ó âàñ íåò àêêàóíòà â PayPal, âû ìîæåòå ïîïðîñèòü äðóçåé/ðîäñòâåííèêîâ âíåñòè ñóììó îò âàøåãî èìåíè).  çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêàÿ ñóììà íàáåðåòñÿ, áóäåò ðàññìîòðåíî íåñîêëüêî âàðèàíòîâ – ïîëíûé ïÿòûé ñåçîí, ïîëîâèíà ñåçîíà, ìèíè-ñåðèàë èëè òåëåôèëüì; â ëþáîì ñëó÷àå, äåíüãè áóäóò èñïîëüçîâàíû èìåííî íà ýòî. Âîçìîæíî, ñèìâîëè÷åñêîé ñóììû â íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ áóäåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óáåäèòü âëàñòü íà Ò ïðåäåðæàùèõ ïðîäîëæèòü ñúåìêè.  ëþáîì ñëó÷à, äåíüãè áóäóò ïîòðà÷åíû èìåííî íà äàííîå ïðåäïðèÿòèå. Åñëè âñå ïðîâàëèòñÿ, äåíüãè áóäóò âîçâðàùåíû. Âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà ïðàâîâóþ áåçîïàñíîñòü äàííîãî ïðåäïðèÿòèÿ. Ó íàñ èìååòñÿ þðèñò, êîòîðûé ãîòîâ îòâåòèòü íà âñå âàøè äàëüíåéøèå âîïðîñû, áóäå òàêîâûå èìåþòñÿ – ïèøèòå íà attorney@saveenterprise.com

Çà÷åì æåðòâîâàòü íà òåëåñåðèàë, à íå íà ñîöèàëüíûå íóæäû?
Ýòî âîâñå íå âàðèàíò «èëè òóäà, èëè ñþäà». Ðàçóìååòñÿ, ïîæåðòâîâàíèÿ íà ÷åëîâå÷åñêèå íóæäû - ñàìûå áëàãîðîäíûå, è ìû óâåðåíû, ÷òî ìíîãèå èç âàñ ïîääåðæèâàþò ðàáîòó áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé.
Íî âñå ðàâíî, âíå çàâèñèìîñòè îò ýòîãî, äåíü êàæäûé äåíü òðàòÿò íåìàëî äåíåã íà ðàçâëå÷åíèÿ, íà êèíî, íà âñÿêèå ìåëî÷è. Ïîòðàòèòü íåáîëüøóþ ÷àñòü ýòèõ äåíåã, ÷òîáû ñîõðàíèòü â ýôèðå ëþáèìûé ñåðèàë - ýòî âåäü ñîâñåì íåïëîõî, òàê âåäü?

À ÷òî «Ïàðàìàóíò» ñ ýòèì äåëàòü ñîáèðàåòñÿ?
Ðóêîâîäñòâî õî÷åò âèäåòü äåéñòâèÿ, è íåìåäëåííî! Ãëàâíîé ïðè÷èíîé çàêðûòèÿ «Ýíòåðïðàéçà» áûëè ñëèøêîì íèçêèå ðåéòèíãè, ò.å. äàæå êîãäà «Ïàðàìàóíò» ñòàëà ïëàòèòü ïîëîâèíó çàòðàò íà ïðîèçâîäñòâî, äîñòàòî÷íîãî äîõîäà íå ïîëó÷èëîñü. Òàê ÷òî ãëàâíîå çäåñü – äåíüãè, è ïðåäëàãàÿ ðåàëüíîå ôèíàíñèðîâàíèå, à íå ïðîñòî ôýíñêèå ïèñüìà è çàâåðåíèÿ â ïðåäàííîñòè, ìû ìîæåì áûòü íàìíîãî óáåäèòåëüíåå äëÿ áèçíåñìåíîâ. Äóìàþ, î÷åíü âàæíî ïðîñòî ïðåäëîæèòü ôèíàíñèðîâàíèå ïðîèçâîäñòâà áåçî âñÿêèõ îáÿçàòåëüñòâ ñî ñòîðîíû òåëåêîìïàíèè, ò.å. áåçî âñÿêèõ ñþæåòíûõ èëè þðèäè÷åñêèõ òðåáîâàíèé ëþáîãî ðîäà (ñîâëàäåíèå èëè âàðèàíòû ëèöåíçèé), êîòîðûå ìîãëè áû îçàäà÷èòü ðóêîâîäñòâî è î÷åíü ñèëüíî óñëîæíèòü âñå ñ òî÷êè çðåíèÿ çàêîíà. Ðàçóìååòñÿ, äåíüãè äîëæíû áûòü èñïîëüçîâàíû òîëüêî íà ïðîèçâîäñòâî «Ýíòåðïðàéçà» â îäíîì èç âûøåóïîìÿíóòûõ âàðèàíòîâ.

Íî âñå-òàêè, ñðàáîòàåò ëè ýòî – è êàê?
×òî åñëè áû ëþäè ïîñëóøàëè òî áîëüøèíñòâî, êîòîðîå ïîäíèìàëî íà ñìåõ èññëåäîâàòåëåé, ñ÷èòàþùèõ, ÷òî âïîëíå âîçìîæíî ïîëåòåòü íà Ëóíó? Èëè ïåðåïëûòü Àòëàíòè÷åñêèé îêåàí? Ñòàð Òðåê óæå 39 ëåò ó÷èò íàñ èìåííî òîìó, ÷òî ñ âåðîé, óïîðñòâîì è ìå÷òîé (à â äàííîì ñëó÷àå åùå è ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì äåíåã) ìîæíî äîñòè÷ü âñåãî. Íåñìîòðÿ íà âñå ïðåãðàäû. Ïîäóìàéòå íàä òåì, ÷òî îäíàæäû ñêàçàë Ðîáåðò Ô. Êåííåäè: «Íåêîòîðûå âèäÿò âåùè òàêèìè, êàê îíè åñòü, è ñïðàøèâàþò: ïî÷åìó? ß ìå÷òàþ î òîì, ÷åãî íèêîãäà íå áûëî, è ñïðàøèâàþ: ïî÷åìó áû è íåò?»

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê äåëó!
National coordinator for Russia
Translations Team
Samara Star Trek Club

#4 emily_reich

 

emily_reich

    Commodore

  • Members
  • 597 posts
  • Location:Hawaii
 

Posted 11 February 2005 - 07:09 AM

Here is the FAQ in Russian (Cyrillic Windows-1251 charset). Should I post it at the main FAQ topic?



yes... please do :)

#5 Werewolf

 

Werewolf

    Welcomed Star Trek Fan

  • Members
  • 1 posts
 

Posted 11 February 2005 - 08:02 AM

Hello!
I'am here too:)

#6 SARS

 

SARS

    Welcomed Star Trek Fan

  • Members
  • 3 posts
 

Posted 17 February 2005 - 02:48 PM

Live Long and Prosper Trekkers. I too reterned.

#7 X-Mailer

 

X-Mailer

    Crewman 2nd Class

  • Members
  • 32 posts
  • Location:Samara, Russia
 

Posted 24 February 2005 - 08:02 AM

Ochen' rada vas tut videt'. :) Daesh' Star Trek!

Est' idei kasatel'no prodvisheniya etoi akcii u nas v Rossii?
National coordinator for Russia
Translations Team
Samara Star Trek Club

#8 Sibok

 

Sibok

    Welcomed Star Trek Fan

  • Members
  • 1 posts
  • Location:Russia\Ukraine
 

Posted 24 February 2005 - 08:17 AM

:vulcan: :thumbsup:
All greetings!
Hi, emily_reich!
In Russia and in Ukraine too it is a lot of fans! We are always ready to support you! Our hearts are full of imaginations and love to the fine universe of a trak! Always to go there where did not go of the person! :clap:

#9 NineLives

 

NineLives

    Welcomed Star Trek Fan

  • Members
  • 2 posts
 

Posted 25 February 2005 - 06:41 AM

I'm with you, trekkers! Enterprise must go on!

Nadeus', ne o4en' mnogo oshibok v 8 slovah :)

#10 NineLives

 

NineLives

    Welcomed Star Trek Fan

  • Members
  • 2 posts
 

Posted 25 February 2005 - 06:45 AM

Ochen' rada vas tut videt'. :) Daesh' Star Trek!

Est' idei kasatel'no prodvisheniya etoi akcii u nas v Rossii?

View Post


A 4yo takoe mu mojem sdelat', 4tobu zametili vo vsem mire? Yj to4no ne dorogy perekput'... Ya s vami vo vsem, 4to ni organizyete.

#11 Seraf

 

Seraf

    Welcomed Star Trek Fan

  • Members
  • 1 posts
 

Posted 25 February 2005 - 04:11 PM

Hello trekkers. I registered at last. Well what can I say, all what we can (I mean Russian Trekkers) is to support our american colleagues by e-mail or by fax.

#12 SARS

 

SARS

    Welcomed Star Trek Fan

  • Members
  • 3 posts
 

Posted 25 February 2005 - 04:57 PM

Da voobhem-to normalno. Idea horochaiy. Star Trek - Rulezzz!!!

#13 Agent Z

 

Agent Z

    Welcomed Star Trek Fan

  • Members
  • 1 posts
  • Location:Moscow, Russia
 

Posted 27 February 2005 - 03:49 AM

Vot i ya suda dobralsa... Gotov podderjat' lubuyu (v razumnih predelah) akciyu v podderjku "Star Trek - Enterprise".

#14 AnitaSB123

 

AnitaSB123

    Head of Global Coordination

  • Members
  • 161 posts
 

Posted 03 March 2005 - 10:37 PM

Hello,

Enterprise has a lot of dedicated fans in Russia.  We are willing to help!  :)

View Post


X-Mailer, could you please PM me with your email address or send it to me here: anitaSB123@yahoo.com

Thanks very much,
Anita
"I lost something out there... and I don't know how to get it back." Jonathan Archer in Home

"You can do anything/ If you try/ The most impossible dreams can come true!" Danny the Cat in Cats Don't Dance

#15 Lana Tucker

 

Lana Tucker

    Master Chief Petty Officer

  • Members
  • 67 posts
  • Location:Barnaul, Russia
 

Posted 12 March 2005 - 03:34 PM

Russian fans of Trek are ones of the best trekkers in the world! :thumbsup: Yeah, we really are! They air ST on TV so rarely here in Russia, but trekkers' community is strong anyway. I think we'll finally win this battle with those who want to cancel the show. Trek forever! :P
Don't tell anyone - aliens do exist!

Russian Translation Team

TU Language 101

May the Faith Of The Heart be with you

#16 CessnaDriver

 

CessnaDriver

    Vice Admiral

  • Members
  • 1,257 posts
  • Gender:Male
  • Location:USA
 

Posted 12 March 2005 - 03:38 PM

Hello,

Enterprise has a lot of dedicated fans in Russia.  We are willing to help!  :)

View Post



Welcome! If our countries can build a space station we can save this show!
The opening credits to Enterprise show the Space Station being completed.
Lets make sure Enterprise completes her mission too.
Letters Division Member

Kirk: I take it the odds are against us and the situation is grim.
Picard: You could say that.
Kirk: You know, if Spock were here, he'd say that I was an irrational, illogical human being by taking on a mission like that. Sounds like fun!

#17 Guest_Neo_Ford_*

 

Guest_Neo_Ford_*

  • Guests
 

Posted 13 March 2005 - 10:51 AM

Greetings from Ukraine! All of us for Enterprise!

#18 X-Mailer

 

X-Mailer

    Crewman 2nd Class

  • Members
  • 32 posts
  • Location:Samara, Russia
 

Posted 16 March 2005 - 06:27 AM

Sibok, NineLives, Seraf, Agent Z, Lana Tucker, Neo Ford - welcome, kak govoritsya, aboard. ;)

CessnaDriver, I agree completely!
National coordinator for Russia
Translations Team
Samara Star Trek Club

#19 polina

 

polina

    1st Year Cadet

  • Members
  • 8 posts
 

Posted 18 March 2005 - 06:33 PM

well I `m here too ... :D

I still have a faith in TrekUnited

#20 Captain Picard

 

Captain Picard

    Ensign

  • Members
  • 143 posts
  • Gender:Male
  • Location:Russia, Moscow
 

Posted 07 August 2007 - 09:16 PM

Что-то темка завяла, её хоть кто нибудь читает?



Reply to this topic



  


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users