Star Trek-XI DVD in Chinese Rare!
Posted 10 January 2010 - 10:32 AM
Left: Star Trek (1 DVD set) ... with Chinese / English language & subtitles! (Only S$10, produced in China)
Right: Star Trek (2 DVD set) ... English / Thai language, English / Thai / Chinese / Malay / Korea subtitles. (S$36.90, Code 3)
Now I know the official Chinese name for the word "STAR TREK" ... haha ;D
Posted 10 January 2010 - 09:58 PM
Love Should Not Divide
Posted 12 January 2010 - 05:31 PM
This post has been edited by Dr EMH: 12 January 2010 - 05:34 PM
Posted 16 January 2010 - 11:12 PM
Interestingly, it has come to my attention that the word STAR TREK is translated differently between China, Hong Kong and Taiwan ...
China: 星际迷航 (literally means Lost in Space!)
HK: 星空奇遇記 (i.e Mysterious encounters in the sky!)
Taiwan: 星際爭霸戰 (sound like "Star Wars", haha)
Other translations: 星际旅行 (which means Space Vacation Tour!)
Perhaps our fans from Taiwan, HK or China would like share with us their views.