Congratulations, Bodo, good translation is never an easy task, especially with science fiction "made up words" like tricorder.
Intrepid Productions are pleased to announce that "Heavy Lies The Crown" can now be downloaded with English and German subtitles.
Go to the Downloads page of our website http://www.starshipintrepid.net/ and download "QT MOV With Subtitles".
For further information regarding subtitles, please visit our Encyclopedia
Thanks very much to Bodo Hartwig for the German translation.